Autumn School "(Über) Jiddisch reden!"
(Über) Jiddisch reden! Einführung in die jiddische Sprache, Literatur und Kultur
Blockveranstaltung, 03.-07.10.22, jeweils 09:20-10:50, 11:10-12:40, 14:50-16:20 Uhr
Jiddisch war einst die Muttersprache (jidd.: „mame-loshn“) von Millionen Juden in Ost- und Mitteleuropa. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich das Jiddische – eine aus dem Mittelhochdeutschen hervorgegangene Komponentensprache mit slavischen, hebräischen, aramäischen und romanischen Bestandteilen – von einer mündlichen Alltagssprache hin zu einer Literatursprache, in der große Schriftsteller wie Sholem Abramovitsh, Yitskhok Leyb Perets oder Sholem Aleykhem ihre Werke verfassten.
Mit der Ermordung eines Großteils der Juden Europas im Holocaust drohte auch das Jiddische mit seiner reichen Kultur – von Literatur und Publizistik über Musik und Theater bis hin zu alltagskulturellen sprachlichen Phänomenen – zu verschwinden. In den letzten Jahrzehnten ist jedoch (auch dank eines verstärkten akademischen Interesses) eine internationale Renaissance des Jiddischen zu verzeichnen.
Die Autumn School „(Über) Jiddisch reden!“ bietet eine Einführung in die jiddische Sprache, Literatur und Kultur. Ein Intensivsprachkurs Jiddisch für Anfänger vermittelt das Lesen und Schreiben des hebräischen Alphabets, Grundzüge der jiddischen Grammatik sowie die Fähigkeit, einfache Texte zu lesen und erste Gespräche auf Jiddisch zu führen. Vorträge und Workshops zur jiddischen Literatur und Kultur sowie ein Besuch der Jüdischen Kultusgemeinde Dresden ergänzen das Programm.
Vorkenntnisse des Jiddischen oder der hebräischen Schrift sind nicht erforderlich. Eine Teilnahme ist prinzipiell für alle Interessierten (auch Nicht-Studierende) möglich.
Anmeldung bis spätestens 26.09.2022 per E-Mail an annelie.bachmaier@tu-dresden.de. Maximale Teilnehmendenzahl: 25.
Literaturempfehlungen:
- Aptroot, Marion/Nath, Holger: Einführung in die jiddische Sprache und Kultur. Hamburg: Buske 2002.
- Dinse, Helmut/Liptzin, Solomon: Einführung in die jiddische Literatur. Stuttgart: Metzler 1978.
- Landmann, Salcia: Jiddisch: das Abenteuer einer Sprache. Frankfurt/M. u.a.: Ullstein 1994.
Bitte erfragen Sie das Passwort für den OPAL-Kurs per E-Mail bei annelie.bachmaier@tu-dresden.de.