Translation in a Digital Context SS2023 [beendet]

Dieser Kurs wurde beendet und wird nicht länger bearbeitet oder aktualisiert.
TU Chemnitz | Sommersemester 2023 Translation in a Digital Context SS2023 [beendet]

In this course, students will learn to translate texts both correctly and effectively. Various approaches to translating such as text analysis, text typology, contrastive analysis, free and narrow translation etc. will be used to assist the students in identifying and solving translation issues and problems. A range of texts and text genres will be used in order to provide students with hands-on experience in dealing with authentic texts and in developing strategies for dealing with a variety of texts in the future. Attention will be paid to such issues as interference, “false friends”, genre and register, structural differences between source and target language, cultural appropriateness, and transferring ideas versus word-for-word translations. Skills in working with dictionaries and reference books will be trained, and students will be introduced to research skills and research resources, especially those offered by the internet.

Zugang zum Kurs gesperrt. Bitte melden Sie sich an. Login
Informationen zum Zugang
Sie haben zu wenig Berechtigungen, um diesen Kurs zu starten.