SoSe 2024 Franz Kafka und die slavischen Literaturen
„Kafka [hält] auch in den slawischen Ländern siegreich Einzug,“ bemerkte Max Brod, der Freund und Herausgeber von Franz Kafka, als er 1964 aus Tel Aviv nach Prag zurückkehrte. Entgegen dieser begeisterten Feststellung war Kafka (1883-1924) als wichtigster Vertreter der deutschsprachigen Prager Literatur durchaus widersprüchlichen Phasen der Aneignung und des Verschweigens in den slavischen Literaturen unterworfen.
Anlässlich des 100. Todestages widmet sich das Seminar den politisch-gesellschaftlichen Rahmenbedingungen der Nachwirkung sowie den Formen und Funktionen der produktiven Kafka-Rezeption in den Werken slavischer Schriftsteller:innen wie etwa Václav Havel, Bohumil Hrabal, Ivan Klíma, Anna Bolecka, Tadeusz Różewicz, Anna Achmatova. Daneben werden auch die Reflexe russischer und tschechischer Autor:innen wie F. M. Dostoevskij oder B. Němcová im Werk Kafkas einbezogen. Im Fokus stehen sowohl die Unterschiede zur ‚westlichen‘ Interpretation als auch die jeweiligen slavischen Aktualisierungen und Adaptionen der Werke Kafkas in Film, Theater, Musik, Kunst und Graphic Novel. In methodischer Hinsicht finden Ansätze der Intertextualitätsforschung und Rezeptionsgeschichte ebenso Berücksichtigung wie komparatistische, kultur- und übersetzungswissenschaftliche Fragestellungen.
Teilnahmevoraussetzung ist die allgemeine Kenntnis der Biographie Kafkas und seiner wichtigsten Werke. Das Seminar wird als Blockseminar durchgeführt und durch eine Exkursion nach Prag ergänzt. Es ist als Übung für die Teilnehmer:innen des Einführungskurses Slavische Literaturwissenschaft geeignet.
Beginn: 22.04.2024
Zeit: Montag 6. DS (16:40-18:10 Uhr)
Ort: W48/103
Literaturhinweise:
Čermák, Josef (2008): Kafka in Prag, Prag in Kafka. In: Haller-Nevermann, Marie/Rehwinkel, Dieter [Hgg.]: Franz Kafka - Visionär der Moderne. Göttingen, 37-46; Filippov-Čechov, Aleksandr O. (2012): Franc Kafka v russkoj kul’ture. Moskva; Prunitsch, Christian (2014): Zur Kafka-Rezeption in Polen. In: Höhne, Steffen/Udolph, Ludger (Hgg.): Franz Kafka. Wirkung und Wirkungsverhinderung. Köln, 187-197; Sommerfeld, Beate (2007): Kafka-Nachwirkungen in der polnischen Literatur. Frankfurt a. M.; Stach, Reiner (2015-2017): Kafka. 4 Bde. Frankfurt a. M.